More Christmas & Palm Trees

After a week at the beach we headed to Eli's sister's house in Orlando for Christmas.
Después de una semana en la playa fuimos a la casa de la hermana de Eli para la Navidad.

 more after the jump

Christmas and Palm Trees

Here are some more pictures of our trip to Florida over the Christmas vacation. The cold from Indiana followed us to Florida so we didn't spend as much time in the water like we usually do but it was fun anyway.

Aquí están algunas otras fotos de nuestro viaje a la Florida durante las vacaciones de Navidad. El frío nos siguió hasta Florida desde Indiana así que no pasamos tanto tiempo en el agua como solemos pasar pero ha sido divertido de todas formas.

 more after the jump

Daytona Beach

Feliz Navidad desde Daytona Beach, Florida!  Nos cansamos del frio en Indy y tambien de todas las cajas relacionadas con la mudanza asi que.....  Esta es una foto que robe del internet del amanecer que se parecia al de esta manana.

Merry Christrmas from Daytona Beach, Florida!  We got tired of the cold in Indy and also all the unpacking so......  This picture of a sunrise I stole from the internet that looked like one we saw this morning.

Florida: Last One....I Promise!

We saw this gator chillin' on the side of the road so we stopped to check it out.  I think it would be cool to have an aligator belt and so I thought about pullin' a Steve Irwin and hoppin' on but this was a good 6' gator and like I said, I was interested in a belt, not the boots to match.  So I snapped some pictures instead and headed on our way.  This aligator was lucky I didn't need any boots!

Vimos este lagarto al lado de la carretera así que paramos el coche para verlo.  Yo pensaba que sería guay tener un cinturón hecho de piel de lagarto y entonces pensé hacer como Steve Irwin y montarme encima de él pero no lo hice, no porque este lagarto midiera unos 2 metros sino porque sólo estaba interesado en hacerme un cinturón, no en un par de botas también.  Así que saqué un par de fotos y seguimos nuestro camino.  ¡Este lagarto tuvo suerte que no necesitara unas botas!

Florida: New Smyrna Beach

New Smyrna Beach was a great beach for little kids.  The water came in very far and was really shallow, perfect for little Alejandro to run around in.  Natalia and Hannah became addicted to body surfing and did really well at it (see video below).  I got my fair share of body surfing with Greg, always fun.  Except this time out in the water I got bit by a small shark.  It was a very soft bite that didn't even break the skin on my foot, kind of a feeler bite really, but it scared the crap out of me.  I figured I'd play it safe and so Greg and I moved about 20 yards down and kept on body surfing.  I later found out that New Smyrna Beach is the shark attack capital of the world.  Check out these pictures taken from New Smyrna Beach.  The good thing is that these attacks almost never result in fatalities.

New Smyrna Beach fue la playa ideal para los niños chiquitos.  Las olas se metían mucho en la orilla y no era muy profunda, condición perfecta para que Alejandrillo corriera y jugara.  Natalia y Hannah se hicieron adictas al nuevo deporte de barrenar olas y las dos lo hacían muy bien (ve el video abajo).  Greg y yo barrenamos olas lo suficiente también, siempre divertido.  Pero esta vez en el agua un tiburón chiquito me mordió el pie.  Fue una mordida muy suave que no rompió la piel pero ¡cómo me asustó!  Greg y yo pensamos mejor no jugarnos la vida así que nos apartamos unos 20 metros y seguimos barrenando olas.  Luego me di cuenta que New Smyrna Beach es la capital mundial de ataques de tiburón.  Hay que ver estas fotos que se sacaron en New Smyrna Beach.  Lo bueno es que estos ataques casi nunca terminan en muerte.

Florida: Cumple de Emma

Greg and Yolanda celebrated Emma's birthday while we were there.  Alejandro and Emma are about the same age and they get along together about as well as a three-year-old boy and girl can get along.  But there was a moment when they were on the patio, Alejandro with one trycicle and Emma with another, that they played together without fighting.

Greg y Yolanda celebraron el cumpleaños de Emma mientras estuvimos allí.  Alejandro y Emma tienen más o menos la misma edad y se llevan tan bien como un niño y una niña de tres años pueden llevarse.  Pero hubo un momento cuando estaban en el patio, Alejandro con una tricicleta y Emma con otra, cuanto jugaron juntos sin pelearse.

Florida: Canaveral National Seashore/Playalinda Beach

Playalinda Beach is my favorite beach out of the ones we've been to so far in Florida.  It is part of the Canaveral National Seashore which means it's natural and undeveloped.  There are fewer people so keeping track of kids is much easier.  This beach, however, is where Natalia was stung by a Portuguise Man of War jellyfish, very nasty, and where I stepped on an Atlantic Stingray (I didn't get stung but it scared the crap out of me).

Playalinda es mi playa favorita de las que hemos visto hasta ahora en Florida.  Es parte del Canaveral National Seashore así que es natural y sin desarrollo.  No hay tanta gente así que es más fácil no perder a los peques.  Sin embargo, es la playa donde una Carabela Portuguesa le picó en el pie a Natalia, y donde pisé una Raya de Espina (no me picó pero cómo me asustó). 

Playalinda Beach in 2008

Florida: Una Fogata

Greg got a fire going one night on the patio at his house so we could cook up some smores and we cooked them and ate them.....one after another.  But the delicious nature of the smore comes with a cost.....kids that don't go to sleep at night with all the sugar coursing through their veins.

Greg hizo una fogata una noche en el patio de su casa con el fin de comernos una delicia americana llamada "smores."  Con un palo afilado se pone una nube en el fuego para que se tueste.  Al sacarla del fuego se pone entre dos galletas y chocolate y se come una tras una.  Pero la sabrosura viene con su precio.....que los niños no se duermen con tanta azucar corriendo por las venas.

Florida: St. John's River

Fuimos al río San Juan (parece un mar) una mañana con Yolanda y sus niñas y después paramos en un parque que había al lado.  Alguien le tenía que haber dicho a Alejandro que el puente, aunque se moviese, no era un trampolín.

We went to the St. John's River (which looks more like an ocean) one morning with Yolanda and her girls and after we stopped by a park that was there.  Somebody should have told Alejandro that the bridge, even though it moves, wasn't a trampolin.

Florida: Siesta Key Beach

 

We went on vacation to Yolanda and Greg's house in Orlando and while we were there we went to Siesta Keys beach on the Gulf of Mexico.  It was a little windy so we didn't get in the water much but Alejandro and Natalia were so happy to be at the beach that they didn't pay much attention to the wind and went running, jumping, getting wet, playing in the sand and looking for shells the whole time.

Fuimos de vacaciones a casa de Yolanda y Greg en Orlando y mientras estabamos allí fuimos a la playa Siesta Key en el Golfo de México.  Hacía un poco de aire y no nos metimos mucho pero Alejandro y Natalia estaban tan felices de estar en la playa que no le hacían caso al aire e iban corriendo, saltando, metiéndose en el agua, jugando en la arena y buscando conchas todo el tiempo.

YEEEEEHAAAAA

We are OUT of here!  It's time we

 broke in the van with a proper

 road trip.  Florida anybody???  Be

 back after spring break.  Jealous?



¡NOS VAMOS!  Ya es tiempo de

 estrenar la fulgoneta nueva con

 un viaje.  ¿Cómo suena Florida?

 Volveremos después de las

 vacaciones.  ¿Estás celoso/a?

Florida

We were able to go on a little vacation in Florida. Thanks to my bro. Dan's help we were able to fly in, rent a car and then finally drive back to Indiana. We stayed in Titusville just east of Orlando and very close to the Kennedy Space Center. We had a great time playing in the water, collecting shells, swimming in the pool and catching turtles, frogs and lizzards.