U.S. vs Turkey Friendly

Natalia finished up kindergarten last week and apparently had a lot of fun during the year because she asked Eli if she could skip summer break and start first grade.  She definitely takes after her mom on that one!

Natalia terminó parbulitos y parece que se lo pasó muy bien durante el año porque el otro día le preguntó a Eli si podía empezar a ir a primero sin tener que tomarse las vacaciones de verano.  Seguro que en eso se le parece a su madre.

h

RSL vs. Chivas Highlights

Distracting the kids comes with a price.

Distraer a los niños tiene su precio.

RSL vs. Houston Highlights

The baby is nearly here (June 17) and I am all kinds of nervous and anxious and excited.  When I think about it my insides get a bit twisted....similar to that feeling just before giving a talk in church or like that feeling you get when you about to take the plunge on a roller coaster or when I was about to jump off the bridge at Flaming Gorge....I couild go on and on.  Scared and excited about sums it up!

El bebé está por venir (17 de junio) y estoy bastante nervioso y ansioso y animado.  Cuando lo pienso me siento las entrañas apretar....tal como ese sentimiento justo antes de dar un discurso en la iglesia o cuando estas a punto de ir hacia abajo en una montaña rusa o cuando iba a saltar desde el puente en Flaming Gorge.....podría seguir con más ejemplos.  Con mucho miedo y muchas ganas en resumen

Natalia top and Alejandro bottom