Navidad

This Christmas snuck up on us faster than all the rest.  It was a lot of fun for the kids and especially fun hanging out with my brother Steve.  Enjoy the pics.

Esta navidad llegó más rápido que los de más.  Fue divertido para los peques y fue especialmente divertido pasar tiempo con mi hermano Steve.  Disfruta las fotos.

más después del salto.....

more after the jump.....

Master Bath Remodel

Finally, our master bath remodel is so almost done.  Here are some before pictures and then there are tons and tons more.  I am so happy that bathtub is gone.  It was so big out hot water heater couldn't even fill it up.  I have to say thanks to Manolo, my Dad and uncle Steve for all the help and Eli for all her patience (it only took 6 months).  In my defense I did everything but tape and mud the drywall in all the spare time that I have. 

Por fin nuestro baño principal (el nuestro) ya está casi casi terminado.  Aquí hay unas pocas fotos de el de antes y después un montón.  Qué alegría es no ver la bañera enorme que había.  Era tan grande que el tanque de aqua caliente ni la podía llenar.  Tengo que agradecerle a todos que me ayudaron principalmente Manolo, mi padre y mi hermano Steve.  También a Eli por su paciencia (sólo tardó 6 meses).  En mi defensa hice todo menos el toque final en el pladur y lo hic en todo mi tiempo libre.

 

 

 

more, much more after the jump.....

más, mucho más si machacas -read more- abajo.....

Ruben's 2yr Trim

When I saw Ruben stumbling and tripping over stuff on the floor I decided it was time for his 2 year hair cut.  The final product looks pretty bad and now Eli won't ever let me cut hair again. 

El ver ruben chocar contra paredes y tropezar en cosas en el suelo decidí que ya era tiempo para su corete de pelo de dos años.  Y el producto final no es muy bonito.  Eli no me dejará cortar pelo jamás.

más fotos al darle a -read more- abajo.....
more after the jump.....