Samira & Sasha

Nuestra perrita Sasha de milagro sobrevivió Alejandro y parece que va a sobrevivir los abusos cariñosos de Samira.  Ahora Sasha solo tiene que preocuparse del bebé que está en camino. 

Our little dog Sasha somehow survived Alejandro and looks to be surviving Samira´s love maulings.  We have one more kid on the way Sasha will have to look out for.

YMCA Soccer

I think I messed up soccer for Alejandro.  He was so excited about playing!  His first game he was so focused and determined.  He scored a goal for the team and seemed to always be in the middle of the action.  He also fouled other kids pretty hard and I was worried he was going to hurt someone.  The crazy kid has so much love in him; there is no way he would have hurt another kid out of malice.  He's just kamikaze.  So I got after him maybe a little too much and by the end of the YMCA season he was pretty much disconnected.  So we'll have to wait a bit and see if he wants to give it another go later on. 

Parece que he estropeado el fútbol para Alejandro.  ¡El estaba tan emocionado con jugar!  Su primer partido estaba tan enfocado.  Metió un gol ese primer partido y siempre estaba en la acción.  También le hacía muchas faltas a los otros niños.  El capullo tiene tanto amor dentro que nunca haría daño a nadie con mala intención.  Es que es kamikaze totol.  Así que le regañé quizás demasiado y en el final de la temporada no tenía tantas ganas de jugar.  Ahora tendremos que esperar una chispa para ver si se anima más adelante.

more pictures after the jump

aprieta algo por aquí para ver más fotos

Do you see the pink lines?

Because I can't see any pink lines. Here are the pictures I took as proof that there are no pink lines!  Well there is a test line but if you look closely at the pictures you'll see that it says not pregnant when there is one line.  I even took multiple pictures with different settings thinking that my camera might see something my naked eye does not see.  But you see, no second line.  Alas, Eli's belly has grown and grown and I have even felt the babies movements.  So I have been forced out of my denial to accept the idea of two kids in diapers at the same time.  It is a boy we've come to find out so it's on to picking a name.  Any suggestions? 

¿Ves las líneas rosas?  Porque no las veo yo.  Aquí están las fotos que saqué de prueba.  Bueno, hay una sola línea rosa de prueba pero no hay una segunda línea rosa.  Y si te fijas bien verás que dice que si solo hay una línea rosa que no estás embarazada.  Saqué varias fotos con la cámara pensando que quizás la cámera viera algo que no veo yo pero no, no hay una segunda línea rosa.  Pero a pesar de todo eso he sido testigo de una barriga que ha crecido y crecido y aún he sentido los movimientos del bebé.  Así que todo eso me ha forzado a reconocer la fase de negación en que me encontraba para enfrentar la idea de tener dos bebes en pañales a la vez.  Parece que va a ser niño así que ahora tenemos la tarea de buscar un nombre.  ¿Tienes surgerencias?   

Bear Lake Utah 2011

I've been meaning to update the blog with some things but every time I get on here I get distracted by the soccer news and links to the right of  my blog and since I have precious few moments for blogging as it is....Well you get the picture.  Samira is still sleeping so let us see if we can't get back on track. 

So, back in July We flew directly to Utah after spending a few weeks in Spain for my families reunion at Bear Lake.  The flights back were grueling with Samira but we survived somehow.  Bear Lake was fun and crazy with all the cousins and family everywhere.  The good news is that my parents are building a bigger cabin that will fit everyone!  Here are some pictures.

He querido actualizar el blog con noticias y fotos pero cada vez que abro el blog me distraigo con las noticias y enlaces del fútbol que tengo a la derecha de la página y como tengo muy poco tiempo para escribir algo, ese tiempo pronto se va.  Samira está todavía en la cama así que voy a ver si pongo algo.

Así que hace tiempo, en julio, volvimos de España a Estados Unidos y fuimos directamente a Bear Lake.  Los vuelos de vuelta fueron muy díficiles con Samira pero sobrevivimos la experiencia.  Lo pasamos muy bien con todos los primos y familia.  La buena noticia es que mis padres están construyendo una cabaña más grande para acomodar a todos!  Disfruta las fotos.