Flashback Friday España 2006

My favorite city in Spain, Granada.  It has everything!  Mountains and skiing, beach, beautiful city, and the Alhambra. 

Mi ciudad preferida en España, Granada.  ¡Tiene de todo!  Montañas para esquiar, playa, ciudad bonita y la Alhambra. 

Eli's cousins have a house out in the country near Jaén in a city called Andújar with tons of olive trees.  Her uncle recently started buying goats and selling their milk.  This trip we got there in time to see all the playful baby goats and Natalia loved giving them their bottles.

Fuimos a Andújar cerca de Jaén donde los primos de Eli tienen una huerta de olivos.  Su tío recientemente empezó a comrar cabras para vender su leche.  En este viaje llegamos a tiempo para ver los chotos y a Natalia le encantó darle su leche en biberón.

Flashback Friday

Eli graduated from BYU with a MS in stats in 2004.  Looking back it's funny that she didn't realize know she would have to learn English and pass an exam prior to entering her program (stats is math after all and math has its own language you know).  So she learned English and then started her program.  Meanwhile I finished the last year of my BA in Spanish.  After I finished that I worked during Eli's last year framing houses, the hands down most awesomest job I have ever had!

Eli se graduó de BYU con su masters en estadística en el 2004.  Es gracioso que ella no se dio cuenta que tendría que aprender inglés y aprobar un examen ántes de empezar su programa (estadística es matemática y la matemática tiene su propio idioma ¿lo sabes?).  Así que aprendió el inglés y después empezó el programa.  Mientras tanto yo terminé el último año de mi bachillerato en español.  Después de eso, trabajé durante el último año del programa de Eli construyendo casas, el trabajo más guay y divertido que he tenido.

Flashback Friday

These are some pictures of a spring clean-up at my parent's in Kaysville in 2001.  My Dad got a little crazy when my mom wasn't around and told us to chop everything down.  Of course, my Mom nearly killed him afterwards because she loves all the trees.  It was mostly fun but a little scary when my brothers Steve and Mike got a hold of the chainsaw.

Estas son algunas fotos se sacaron en la casa de mis padres en Kaysville en 2001.  Mi padre se pasó bastante cuando mi madre no estaba diciéndonos que cortáramos todo.  Mi madre casi le mata después porque le gustan todos los árboles.  Fue divertido en mayor parte pero un poco espantoso cuando mis hermanos Steve y Mike usaban la motosierra.

Flashback Friday

La Plaza in Kansas City circa 2003.  We spent the summer in KC for Eli's internship at Quintiles.
La Plaza en Kansas City alrededor de 2003.  Pasamos el verano en KC mientras Eli hacía su internado en Quintiles.

Flashback Friday

Algunos hermanos, un cunyado, mi padre y sobrinas 2001.

Some siblings, one brother-in-law, my dad and some nieces 2001.

Flashback Friday: El Lago Atitlán y San Marcos

My bro Steve and I in Guatemala circa 1991 with the Siguenza family.
Mi hermano Steve y yo en Guatemala alrededor del 1991 con la familia Siguenza.

Flashback Friday

¡Cómo pasa el tiempo!

How time flies!