Primera nevada

Would you believe me if I told you that it snowed more in this one snowfall than during all winter last year?  Maybe the kids will actually be able to go sledding this year.

Aunque a lo mejor no me lo creais, cayó más nieve en esta nevada que en todo el inverieno del año pasado.  Los peques quizás podrán tirarse por las cuestas con sus trineos este año.

more after the jump.....
más después del salto......(machaca "read more" abajo)

The Loves of My Life

I never in a million years would have believed that the two loves of my life would come together in such a way!  And yes Eli, you and the kids always come first as evidenced by my complete absense from the slopes as well as the infrequency soccer balls have with coming in contact with my feet.  Now lets see.....I'll need my snowboard, coat, gloves, full tank of gas, my map to Red Bull Arena in New Jersey, my RSL jersey cause there's no way I'm hitting those jumps with a Red Bull jersey, and oh yea, I'll need a variety of back pain medicine for my recovery.  Sweet video.  Enjoy! 

¡Nunca en millones de años habría pensado que los dos amores de mi vida se juntarían de esta manera!  Y sí Eli, tú y los peques siempre vienen primero como puedes ver por la ausencia mía de las montañas y el hecho de que los balones de fútbol pocas veces vienen en contacto con los pies.  Ahora vamos a ver.....Voy a necesitar mi snowboard, abrigo, guantes, tanque lleno de gasolina, una mapa que conduce a Red Bull Arena en New Jersey, mi camiseta del Real Salt Lake porque no me pongo ninguna de los Red Bulls, y también voy a necesitar una variedad de medicina de la espalda para reponerme después.  ¡Disfruta el video!

Vaya vaya, aquí no hay playa!

¡Pero sí, tenemos un charco de hielo!  Esta semana hemos tenido una tormenta de hielo en Indianápolis que ha dejado entre 4 a 6 centímetros de hielo por todas las calles, casas, coches y todo.  La gente normal se queda en casa delante de la chiminea con su chocolate caliente y una manta encima disfrutando los vistazos de invierno por las ventanas.  Parece que no somos normales.

This week we've had an ice storm in Indianapolis that dropped around two inches of ice all over streets, homes, cars and everything else.  Normal people stay inside the house in front of a fire with their hot chocolate and a blanket enjoying the wintery views through the windows.....Were not normal I guess.

One of these pictures is a picture of a Japanese Snow Monkey and the other is a picture of Natalia the snow monkey.  The question is which is which?

Una de estas fotos es de un Mono Japonés de Nieve y la otra es de Natalia, la mona de nieve.  Ahora, la pregunta es ¿cuál es cual?

Sledding

When it comes to sledding, there are many rules to live by; most of them learned through painful experience.  Some of mine are:  make sure you are going fast enough to clear the little stream at the bottom or bail off before you get there (sledding in soggy snow clothes isn't fun) and, try not to land on your wrist while attempting a 360 or don't attempt one at all (broken wrists hurt a lot) and, when you tube down the very steep side of a reservoir, be prepared to sit on a doughnut pillow because going from mach 5 and coming to an abrupt stop as you hit the ice at the bottom can never be good and, well, I could go on and on.

Anyway, both Natalia and Alejandro learned valuable lessons today while sledding.  Natalia learned to quickly get out of the way after she got taken out and Alejandro learned to watch for that bare spot in hill.