Friday, March 12, 2010

When I was little I used to climb up anything and everything that was climbable.  My mom probably wondered how those little dirty hand prints got way up on the wall in the upstairs hallway.  I loved climbing the Sycamores we had out back.  Well it seems that my kids have been bitten by the climbing bug as well.  Instead of climbing around the playground they followed Victoria's lead and went straight up a little tree growing there.

Cuando era pequeño me gustaba subirme a todo lo que podía.  Seguro que mi madre se preguntaba cómo aparecían las huellas de manos chiquitas en lo alto de las paredes en el pasillo.  Me encantaba subirme a los árboles que teníamos detrás de la casa.  Parece que mis niños han heredado ese gene también.  En lugar de jugar en el parque se suben al árbol del lado siguiendo el ejemplo de Victoria.


Nothing works up a breakfast appetite like jumping on the trampoline in your pajamas in the morning.

No hay nada que despierte al hambre por la mañana mejor que un par de saltos en el trampolín con el pijama puesto.


A story about crossing a stream or a river isn't really a story worth retelling unless someone falls in and in this case nobody fell in though the girls did get muddy.

Una historia sobre un río o arroyo no vale la pena contarla si nadie se cae al agua y en este caso nadie se cayó aunque sí, se llenaron de barro.

No comments: